SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [交流] 一个小小的建议 [打印本页]

作者: 911922 时间: 2009-11-3 20:46 标题: 一个小小的建议

我发现论坛里有很多不错的有情节的片子~说实话我很喜欢这一类型的片子~感觉很生动，很有真实感，但是唯一遗憾的是有很多这样经典的片子因为是外语所以看的一知半解很是无奈，因此希望能开通一个专门有中文字幕的版块！

作者: 来半仙 时间: 2009-11-3 20:47

中文字幕都有标明的，把等级提升上去自行搜索吧，还有你知道一个字幕制作需要耗费多少时间么？

作者: 白领姐夫 时间: 2009-11-3 21:07

赶紧升级才是王道，LV3用搜素啥都能搞定，而且帖子之前都有标明有否字幕，所以楼主的这个建议不会被采纳的

作者: 千鸟 时间: 2009-11-3 21:09

嗯嗯，赞同半仙兄弟，真佩服那些做中文字幕的大大。有中文字幕的片子一般达到精华是很容易的。楼主升级到3级ID用搜索吧。

作者: xinshanxing 时间: 2009-11-3 21:09

兄弟，黄片不像那些欧美大片一样，一出来就有翻译组翻译，毕竟这些东东在大陆还是被禁止的。想看懂外语片努力提高英语水平吧，而且外语到处都要用到！

作者: 永藏心底 时间: 2009-11-3 21:21

有字幕的片子，基本上以有码的居多，而且基本上标题里就有标注，所以专门开出一个版块感觉没有那个必要。

作者: sxwing 时间: 2009-11-3 21:32

说真。SIS在其它方面都很强，但在字幕方面好像连个小组都没。是不是要考虑一下呢！
其实字幕做起来都不会好难！就日语可能会能点.
下BT的多的话就知一部好的字幕作品。好过你发过等千部自压片了。

作者: 来半仙 时间: 2009-11-3 21:35 标题: 回复 7楼的帖子

不是难不难的问题，是时间的问题，一个字幕翻译很简单，麻烦的是时间轴的校对（团长说的）。

作者: sxwing 时间: 2009-11-3 21:52

一个人做起来难。但一个小组做起容易！
可能是我菜。看了很多无码的AV都没见过SIS的字幕作品
一个这么旺人气的论坛。
几年前的字幕作品片。到现在还有很多在发。
多少自压宜传片不是下了就删~

作者: 8225489 时间: 2009-11-8 18:46

努力回复吧升级积分高了才可以完成更多的！

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://s001.uk/bbs/)